Cu atâta zarvă-n mass-media românească, patimile lui Becali riscă să pună în umbră până şi patimile lui Isus…
Citește-mă cum vrei tu!
Ce folos că te știu alții, dacă tu nu te știi pe tine!Să am puterea, aş face asta în fiecare săptămână şi cât mai variat cu putinţă…
LA FEMME COMME UN CHAMP DE BATAILLE/ FEMEIA CA UN CÂMP DE LUPTĂ, dupa Matei Vişniec
piesă de teatru
Sala „B. Fondane”, Centrul Cultural Francez
Interpretează: trupa de teatru Pluriel Joi, 2 aprilie ora 19.00
LUMIÈRES D’AFRIQUE Proiectie de scurt metraje documentare în prezenţa realizatorului Rufin Mbou Mikima
Cafeneaua Acaju
Vineri, 3 aprilie, ora 19.00
EIN HAYDN-SPASS (comemorare istoric-muzicală a epocii în care a trăit compozitorul Joseph Haydn)
Sage Café Sâmbătă, 4 aprilie ora 19.00
PARTI À L’UE / PLECAT ÎN UE (piesă de teatru)
Dublin Pub
Regia:: Antonella Cornici
Interpreteaza studenti ai Universitatii de Arte «George Enescu» Departamentul de Teatru, Secţia Artă dramatică Luni, 6 aprilie, ora 19.00
LICK VON AUßEN / PRIVIRE DIN EXTERIOR (film despre viaţa de student la Iaşi)
Sage Café Marţi, 7 aprilie, ora 20.00
SEARĂ IBERICĂ – proiecţie de imagini, recital de poezie, muzică
Sage Café Miercuri, 8 aprilie, ora 21.00
Concert PAPIER TIGRE, Franţa, (rock)
În deschidere: GRIMUS, Cluj-Napoca (rock alternativ)
Dublin Pub Joi, 9 aprilie, ora 20.00
CVARTETUL “PATRICK-MANZECCHI” (jazz modern)
Club RS Vineri, 10 aprilie, ora 20.00
ZUR RETTUNG DER POPKULTUR/SALVAREA CULTURII POP – clipuri muzicale experimentale germane din perioada 1998-2007
London Pub
Sâmbătă, 11 aprilie, ora 19.00
CHILE: OAMENI ŞI LOCURI DE LA CAPĂTUL PĂMÂNTULUI (conferinţă şi prezentare multimedia)
Sage Café Luni, 13 aprilie, ora 18.00
Lansare de carte: UN COUP DE DES. REPRESENTATION DU HASARD DANS LA LITTERATURE de Radu Petrescu, Editura Junimea, 2009
Librăria–cafenea „Avant-Garde”
Invitată: prof. dr. Simona Modreanu Marti, 14 aprilie, ora 19.00
PRĂBUŞIREA CASEI USHER (Franta, 1928) – proiectie de film mut cu acompaniament live de muzică şi versuri
Regia: Jean Epstein (Franţa)
Ilustraţie muzicală: ansamblul Einuiea
Club RS Miercuri, 15 aprilie, ora 18.00
LECTURI PUBLICE ALE SCRIITORULUI CĂLIN TORSAN
Librăria-cafenea „Avant-Garde” Joi, 16 aprilie, ora 19.00
Concert EINUIEA, albumul «Noa»
Moldova Mall, etaj 6
Miercuri, 1 aprilie, ora 19.00
LA FEMME COMME UN CHAMP DE BATAILLE/ FEMEIA CA UN CÂMP DE LUPTĂ, dupa Matei Vişniec
piesă de teatru
Sala „B. Fondane”, Centrul Cultural Francez
Interpretează: trupa de teatru Pluriel Joi, 2 aprilie ora 19.00
LUMIÈRES D’AFRIQUE Proiectie de scurt metraje documentare în prezenţa realizatorului Rufin Mbou Mikima
Cafeneaua Acaju
Vineri, 3 aprilie, ora 19.00
EIN HAYDN-SPASS (comemorare istoric-muzicală a epocii în care a trăit compozitorul Joseph Haydn)
Sage Café Sâmbătă, 4 aprilie ora 19.00
PARTI À L’UE / PLECAT ÎN UE (piesă de teatru)
Dublin Pub
Regia:: Antonella Cornici
Interpreteaza studenti ai Universitatii de Arte «George Enescu» Departamentul de Teatru, Secţia Artă dramatică Luni, 6 aprilie, ora 19.00
LICK VON AUßEN / PRIVIRE DIN EXTERIOR (film despre viaţa de student la Iaşi)
Sage Café Marţi, 7 aprilie, ora 20.00
SEARĂ IBERICĂ – proiecţie de imagini, recital de poezie, muzică
Sage Café Miercuri, 8 aprilie, ora 21.00
Concert PAPIER TIGRE, Franţa, (rock)
În deschidere: GRIMUS, Cluj-Napoca (rock alternativ)
Dublin Pub Joi, 9 aprilie, ora 20.00
CVARTETUL “PATRICK-MANZECCHI” (jazz modern)
Club RS Vineri, 10 aprilie, ora 20.00
ZUR RETTUNG DER POPKULTUR/SALVAREA CULTURII POP – clipuri muzicale experimentale germane din perioada 1998-2007
London Pub
Sâmbătă, 11 aprilie, ora 19.00
CHILE: OAMENI ŞI LOCURI DE LA CAPĂTUL PĂMÂNTULUI (conferinţă şi prezentare multimedia)
Sage Café Luni, 13 aprilie, ora 18.00
Lansare de carte: UN COUP DE DES. REPRESENTATION DU HASARD DANS LA LITTERATURE de Radu Petrescu, Editura Junimea, 2009
Librăria–cafenea „Avant-Garde”
Invitată: prof. dr. Simona Modreanu Marti, 14 aprilie, ora 19.00
PRĂBUŞIREA CASEI USHER (Franta, 1928) – proiectie de film mut cu acompaniament live de muzică şi versuri
Regia: Jean Epstein (Franţa)
Ilustraţie muzicală: ansamblul Einuiea
Club RS Miercuri, 15 aprilie, ora 18.00
LECTURI PUBLICE ALE SCRIITORULUI CĂLIN TORSAN
Librăria-cafenea „Avant-Garde” Joi, 16 aprilie, ora 19.00
Concert EINUIEA, albumul «Noa»
Moldova Mall, etaj 6
Просто так
Just like that
Неожиданно пришёл закат
The sunset came suddenly
Ласково ноченька
The little night tenderly
Приплыла к нам с того берега
Came floating to us from the coast
Шёлк уронила
Silk has dropped
Что не так
What is wrong
И зачем я так хочу бежать
And why do I want to run
Долго ли лодочка
How long will the boat
Ты плыви плыви, больно, мне помнить
You float float, painfull for me to remember
Я хочу улететь
I want to fly away
Чтобы высоко и вниз не смотреть
To be high above and not to look down
И за руку тебя милый мой
And I’ll take your hand, my darling
Заберу я с собой
I will take you with me
Ты оставил мне след
You left a trace for me
По которому я буду лететь
On wich I shall fly
И за руку тебя мой родной
And I’ll take your hand, my own one
Заберу я с собой
I will take you with me
Как узнать
How do I know
Что на сердце у тебя родной
What is on your heart, my darling
Милый мой сказкою
My sweetheart, like a fairytale
Превратились наши дни с тобой
Our days have turned
И полюбила
And I fell in love
Целовал
You kissed
Каждый вечер мои рученьки
My hands every evening
Говорил я с тобой
You told me
Неразлей вода
Not even water can seperate us
Больно, мне помнить
It hurts, to remember
Я хочу улететь
I want to fly away
Чтобы высоко и вниз не смотреть
To be high above and not to look down
И за руку тебя милый мой
And I’ll take your hand, my darling
Заберу я с собой
I will take you with me
Ты оставил мне след
You left a trace for me
По которому я буду лететь
On wich I shall fly
И за руку тебя мой родной
And I’ll take your hand, my own one
Заберу я с собой
I will take you with me
Посмотри на небо и вспомни
Look at the sky and remember
Почему с любовью не спорят
Why one doesn’t argue with love
Не проси кого-то напомнить
Dont ask anyone to remind you
Почему с любовью не спорят
Why one doesn’t argue with love
Я хочу улететь
I want to fly away
Чтобы высоко и вниз не смотреть
To be high above and not to look down
И за руку тебя милый мой
And I’ll take your hand, my darling
Заберу я с собой
I will take you with me
Ты оставил мне след
You left a trace for me
По которому я буду лететь
On wich I shall fly
И за руку тебя мой родной
And I’ll take your hand, my own one
Заберу я с собой
I will take you with me
…Să şofez în Anglia!
Că ia uite ce mână de fier are la îndemână civilizaţia lui Sir şi John!
La noi, dacă s-ar pune în practică aşa ceva, cu siguranţă s-ar găsi imediat o gaşcă de avocaţi care să sprijine la tribunal “jmekerii cu ghiulu’ pă colac” ce-şi aşează agregatele urbane din dotare “aşea cum vrea muşchi lor” în “orşce parcare, bă”!
Asta în cazul în care nu eşti căutat direct de reprezentanţii “legali” ai jmekerilor să-ţi facă o bucurie cu vânătăi (în cel mai fericit caz), ca să nu te mai dai tu aşa civilizat!
Noi ne bucurăm din toate punctele de vedere, şi la tv şi pe youtube, când vedem ce “agregate” parchează românii pe litoralul bulgăresc, dar parcările “rutinate” (deja) pe două locuri din parkingurile unor centre comerciale de pe la noi nu ar trebui bagate în seamă de cineva, cumva?…
Oare ştiu ei, proprietarii care îşi parchează maşinile de-a lungul liniei de tramvai recent schimbată pe nişte străzi din zona Gării, unde şi le vor pune când s-o termina lucrarea?…
Norvegia
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale, even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
1,2 - 1 2 3 4
give me more lovin then i’ve ever had.
make it all better when i’m feelin sad.
tell me that i’m special even when i know i’m not.
make me feel good when i hurt so bad.
barely gettin mad,
im so glad i found you.
i love bein around you.
you make it easy,
as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
theres only one thing two do three words four you.
i love you.
(i love you)
theres only one way two say those three words
and that’s what i’ll do.
i love you.
(i love you)
give me more lovin from the very start.
piece me back together when i fall apart.
tell me things you never even tell your closest friends.
make me feel good when i hurt so bad.
best that i’ve had.
im so glad that i found you.
i love bein around you.
you make it easy as easy as 1 2,(1 2 3 4.)
theres only one thing two do three words four you.
i love you.
(i love you)
theres only one way two say those three words
and that’s what i’ll do.
i love you.i love you
(i love you)
you make it easy, its easy as 1234
theres only one thing two do three words four you i love you
(i love you)
theres only one way two say those three words
thats what ill do i love you
(i love you)
i love you i love you.
one two three four i love you.
(iloveyou)
i love you
(i love you)
Când arunci ancora, ai grijă în ce port o agăţi.
Apoi întoarce capul şi-ai să vezi orizontul de la capătul lumii…
Nightwish - The Islander
An old man by a seashore at the end of day
Gazes the horizon with sea winds in his face
Tempest tossen island, seasons all the same
Anchorage unpainted and a ship without a name
Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon light at the end of world
Showing the way, lighting hope in their hearts
the ones and their travels gone won from afar
This is for long forgotten light at the end of the world
Horizon crying the tears he left behind long ago
The albatross is flying making him daydream
The time before he became one of the world’s unseen
Princess in the tower, children in the field
Life gave him it all an island of the universe
Oh, now his love’s a memory, a ghost in the fog
He sets the sails one last time saying farewell to the world
anchor to the water, seebad far below
Grass still in his feet and a smile beneath his brow
This is for long forgotten light at the end of the world
Horizon crying, the tears we left behind long ago
So long ago, so long ago
This is for long forgotten light at the end of the world
Horizon crying the tears we left behind long ago
So long ago.
